In deze handleiding lees je hoe je ondertiteling toevoegt aan een video in je Videobibliotheek. Zo kunnen je cursisten de video in de e-learning volgen zonder geluid of in hun eigen voorkeurstaal.
De video's die je in je e-learning gebruikt, beheer je in de Videobibliotheek. Weet je nog niet hoe dat werkt? Lees dan eerst De Videobibliotheek uitgelegd.
ℹ️ Ondertiteling upload je als een los bestand in het formaat .srt of .vtt. Andere bestandstypen worden niet ondersteund.
Ondertiteling uploaden
Ga naar je Videobibliotheek en zoek de video waar je ondertiteling aan wilt toevoegen. Selecteer je video en klik onder de videogegevens op Ondertiteling (het CC-icoon). Er opent een venster waarin je ondertitelingsbestanden kunt uploaden.
Sleep je .srt- of .vtt-bestanden naar het vak of klik erop om bestanden van je computer te kiezen.
Kies per bestand welke taal het is. Deze taal zien je cursisten straks terug in de videospeler. Huddle selecteert automatisch de juiste taal als deze in het bestand is aangegeven.
Klik tot slot op Ondertiteling uploaden om de ondertiteling op te slaan.
💡 Tip: wil je je video in meerdere talen aanbieden? Upload dan per taal een apart ondertitelingsbestand en koppel er de juiste taal aan.
Ondertiteling gebruiken bij een video
Zodra een video ondertiteling heeft, verschijnt in de videospeler een CC-knop naast de kwaliteitsknop. Je cursist klikt daarop en kiest een taal. Die keuze onthoudt de speler: staat ondertiteling aan, dan verschijnt die automatisch bij de volgende video die ondertiteling heeft.
ℹ️ Ondertiteling is zowel op desktop als via de Huddle app beschikbaar.
❗ Let op: bij Airplay is de ondertitelingsknop niet beschikbaar. Bij Chromecast werkt de ondertiteling wel.